Стать грамотным

«Человек-дерево»

Март 13, 2016 / Мысли о языке. И не только... / Комментарии: 0

Человек-деревоСамо по себе это выражение уже носит метафорический характер. Но те ассоциации, которые оно вызывает при произнесении или прочтении, еще более разнообразны. Обратимся к ним.

Во-первых, как не вспомнить детище итальянского писателя К.Коллоди – Пиноккио! В русском переложении А.Н.Толстого – известный всем Буратино. И какая глубокая метафора – дерево, оживающее в руках искусного мастера! К сожалению, этот случай – исключительный.

Причудливые сплетения сучьев и ветвей тоже могут при определенном угле зрения напоминать человеческие движения, равно как и дерево может напоминать человека. По этому поводу в 1977-м году написано стихотворение поэта Г.Поженяна, положенное потом на музыку и вызвавшее к жизни несколько остроумных пародий.

Еще одна метафора, напрашивающаяся при упоминании дерева, — оценка умственных способностей человека. И дерево вполне конкретное здесь просится к упоминанию – дуб. Отнюдь не как символ вечности или долголетия. Впрочем, в теплых краях растет еще и пробковое дерево. И выражение «тупой, как пробка» по-прежнему остается в нашем повседневном речевом обиходе наряду с обозначением «дубиноголовости» того или иного человека.

Наконец, если мы хотим окончательно «уничтожить» кого-либо резко отрицательной оценкой его нравственных качеств, то вполне можем прибегнуть к помощи «деревянной» метафоры. Есть выражение «сердце из камня», но ведь можно сказать и «бесчувственный, как дерево». Конечно, дерево будет подразумеваться, скорей всего, уже не живое, а ствол или бревно. Сравнение с бревном, т.е. с бывшим деревом часто приходит на помощь в той или иной языковой ситуации – о ком-то можно сказать, что он «лежит, как бревно» или что его с места не сдвинуть.

Таким образом, метафора «человек-дерево» имеет в нашем языке преимущественно отрицательное значение, чему не стоит удивляться. От природы мы слишком сильно оторвались за истекшие столетия.

Павел Николаевич Малофеев

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Коллекция готовых сочинений

Добавить комментарий

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: